《跳舞的熊》Witold Szabłowski.
「有好多天，薇拉都會用手去摸鼻子，尋找『哈卡』。雖然金屬環一輩子都給牠帶來痛苦，但沒有它，薇拉不知道要怎麼活。彷彿牠已經習慣當一個奴隸，現在，突來的自由反而讓牠覺得是威脅。比起疼痛，牠更害怕自由。」-p.92
自由是一場巨大的冒險之旅。
轉型前，跳舞是為逃避不自由的痛苦；
轉型後，跳舞是對於突來的自由害怕。
「跳舞的熊」是一本描寫轉型與自由不易的深入報導文學。以吉普賽人延續數百年的「馴熊」傳統不再合法的解放過程，延伸至一九八九年開始民主化的波蘭及諸多前共產世界國家的人們在轉型之後的想法、感受。
「熊對金屬環被拿下來，可能會有各種不同的反應。有些熊好幾天都彷彿覺得不是自己，會一直用手去摸鼻子，覺得迷失。」
本能一直潛伏在熊的內心，但在馴熊師的長期馴養下，牠們習慣和人一起生活，習慣用兩條後腳站起來，開始左右搖晃。為了乞求麵包、糖果、一匙啤酒、有人摸摸他們、讓牠們不再痛苦。「跳舞」是為了逃避不自由帶來的痛苦，因此服從威權的表現。而自由突如其來，有些熊適應良好，也有些熊開始迷失。牠們不曉得此刻甜美的自由會持續多久，會不會帶來更巨大的傷害。自由是如此複雜，不僅僅是對於熊，對於人亦然如此。
「可惜，這是令人沮喪但真實的結論――我們的熊生活的所在，只有自由的表象。」
被解放的跳舞熊們聚集在貝利察的「跳舞熊公園」，這座公園是為了幫助牠們重拾自由的場所。但公園的四周佈下了通電的鐵絲網，鐵絲網的設立雖然是為保護這些還不能獨立生存的熊。不過，同時也代表著，原來，自由是有界線的。不禁聯想到的是自己身處的民主國家，在偶爾對自由民主失望的時刻，我們就像觸碰到鐵絲網的跳舞熊，忽然發覺，自由民主的界線。
後半部是本書作者以招車或租車的方式，在古巴、科索沃、烏克蘭、愛沙尼亞、塞爾維亞等「自由實驗室」縱橫，與這些前共產世界國家的人們談話，了解這些人們在轉型之後，哪些部分獲得了解放，又在什麼地方感到迷惘與適應不良。
轉型之國的人們也和跳舞熊們一樣，有些人懷念史達林時期的美好，有些人感謝自由帶來的新生活。很精彩的一本報導文學，「跳舞的熊」原先可能只是單純以動物保育角度看待的新聞話題，深入了解後是自由與不自由之間的故事。不僅是熊的處境，連馴熊師的處境也有撰寫，而後延伸至轉型之國的人們。
「自由使人疼痛，而且一直如此」
無論是跳舞熊、東歐諸國的人們、甚至是在台灣的我們，都正在自由的冒險旅途之中。偶爾會有感到艱辛、挫折的時刻，偶爾也會有迎來美好的時刻。
{{ article.title }}